2 Koningen 17:12

SVEn zij hadden de drekgoden gediend, waarvan de HEERE tot hen gezegd had: Gij zult deze zaak niet doen.
WLCוַיַּֽעַבְד֖וּ הַגִּלֻּלִ֑ים אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר יְהוָה֙ לָהֶ֔ם לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
Trans.wayya‘aḇəḏû hagillulîm ’ăšer ’āmar JHWH lâem lō’ ṯa‘ăśû ’eṯ-hadāḇār hazzeh:

Algemeen

Zie ook: Drekgoden
Exodus 20:3, Exodus 20:4, Exodus 20:5, Deuteronomium 5:7, Deuteronomium 5:8, Deuteronomium 5:9

Aantekeningen

En zij hadden de drekgoden gediend, waarvan de HEERE tot hen gezegd had: Gij zult deze zaak niet doen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּֽעַבְד֖וּ

gediend

הַ

-

גִּלֻּלִ֑ים

En zij hadden de drekgoden

אֲשֶׁ֨ר

waarvan

אָמַ֤ר

tot hen gezegd had

יְהוָה֙

de HEERE

לָ

-

הֶ֔ם

-

לֹ֥א

niet

תַעֲשׂ֖וּ

doen

אֶת־

-

הַ

-

דָּבָ֥ר

zaak

הַ

-

זֶּֽה

Gij zult deze


En zij hadden de drekgoden gediend, waarvan de HEERE tot hen gezegd had: Gij zult deze zaak niet doen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!